1
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
Undertekster af LuFer

2
00:01:01,900 --> 00:01:03,800
Du ved det stadig ikke
hvordan man spiller dette spil.

3
00:01:04,000 --> 00:01:09,300
Alle kender mig i Californien.
Piger kan lide at se mig spille.

4
00:01:12,000 --> 00:01:15,800
Dreng? Kom nu, vi har brug for
en mere at færdiggøre...

5
00:01:16,400 --> 00:01:18,500
Kom.

6
00:01:18,800 --> 00:01:23,000
Vær opmærksom. � 
sådan er det gjort.

7
00:01:30,900 --> 00:01:34,100
- Kan du fange bolden?
- Hvorfor ikke?

8
00:01:35,400 --> 00:01:39,000
- Hvad er hans problem?
- Jeg ved det ikke. Den er ny, ankom i går.

9
00:01:39,300 --> 00:01:43,600
Undskyld, så fang bolden
og kan du fortsætte med at sove?

10
00:01:46,200 --> 00:01:47,400
Bastard.

11
00:01:48,800 --> 00:01:51,600
Det koster ikke lidt
hjælpsom kollega.

12
00:01:53,200 --> 00:01:56,100
I dette firma: Uheld
fyre, der ikke blander sig.

13
00:01:56,300 --> 00:01:59,200
- Soldat.
- For helvede. Det er obersten.

14
00:02:02,500 --> 00:02:07,600
Jeg er hjemme om tre
uger, far. Jeg forguder dig.

15
00:02:08,000 --> 00:02:09,800
Pas på.

16
00:02:10,000 --> 00:02:11,300
Farvel.

17
00:02:14,800 --> 00:02:16,500
- Hej Charles.
- Hej.

18
00:02:16,700 --> 00:02:18,200
- Hvordan har du det?
- Alt godt.

19
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
Du vil være sikker og godt overvåget.

20
00:02:20,700 --> 00:02:23,600
- Du vil have tid til at komme til lufthavnen.
- Ja sir.

21
00:02:23,900 --> 00:02:26,800
Sergent, som du ved
Hvad betyder hun for mig?

22
00:02:27,100 --> 00:02:29,200
Hr. Du vil være sikker hos mig.

23
00:02:29,500 --> 00:02:32,200
- Klar til at rejse?
- Ja. Tak.

24
00:02:38,600 --> 00:02:40,500
Lad os gå ud.

25
00:03:14,700 --> 00:03:18,400
AMERIKANSK NINJA

26
00:04:51,400 --> 00:04:54,700
- Hvad sker der?
- Stop lastbilen.

27
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Bare et øjeblik.

28
00:04:57,200 --> 00:04:59,200
- Godmorgen.
- Godmorgen.

29
00:05:12,300 --> 00:05:13,600
Stoppet.

30
00:05:14,900 --> 00:05:16,500
Forbliv rolig.

31
00:05:16,800 --> 00:05:20,600
Vi vil bare have lastbilerne, overgiv os
og ingen kommer til skade.

32
00:05:20,900 --> 00:05:23,100
Okay, rolig.

33
00:05:23,400 --> 00:05:24,800
Lad os gå.

34
00:05:26,300 --> 00:05:28,400
Kom nu, kom ud nu.

35
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
Han vil føre an.

36
00:05:44,900 --> 00:05:46,900
Skyd ikke.

37
00:05:48,100 --> 00:05:52,800
Tag hvad du vil have. Nej
Det er værd at kæmpe for.

38
00:05:54,700 --> 00:05:58,200
Charles, kom så. Hvad venter du på?
Starte.

39
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
- Sluk den.
- Kom ud.

40
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Lad være med at modstå.

41
00:06:11,800 --> 00:06:14,700
Hvem tror du, du er? Nej
det kan du gøre med ham.

42
00:06:15,100 --> 00:06:18,100
Hold kæft. Bliv ikke involveret.

43
00:06:36,300 --> 00:06:38,300
Ingen! Forlad hende. Skyd ikke.

44
00:06:57,500 --> 00:06:59,600
Lad os gå! Nu!

45
00:07:46,700 --> 00:07:48,600
Medicin.

46
00:07:56,200 --> 00:07:57,900
Starte.

47
00:08:01,400 --> 00:08:03,300
Forward. På marts.

48
00:08:13,800 --> 00:08:15,600
For fanden.

49
00:08:21,500 --> 00:08:23,600
Bag dem. Nej
lad dem undslippe.

50
00:10:03,800 --> 00:10:06,700
- Hvor skal du hen?
- Det er ikke din sag.

51
00:10:09,000 --> 00:10:11,200
Forlad mig.

52
00:10:28,000 --> 00:10:29,700
Lad mig gå.

53
00:10:54,600 --> 00:10:56,400
Dræb ham.

54
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Ingen!

55
00:11:01,900 --> 00:11:03,800
Alt godt. Vi overgiver os.

56
00:11:10,400 --> 00:11:12,900
- Hvem er han?
- Jeg ved det ikke. Han er en ny rekrut.

57
00:11:13,200 --> 00:11:15,100
Jeg ved stadig ikke engang hvad den hedder.

58
00:11:16,200 --> 00:11:18,900
Det har store kvaliteter.

59
00:11:46,700 --> 00:11:49,000
Jeg ved, hvordan jeg skal passe på mig selv,
du kan lade mig gå.

60
00:12:31,300 --> 00:12:33,300
Hvem er de?

61
00:12:41,800 --> 00:12:44,400
Tror du, jeg er vokset op i junglen?

62
00:12:44,700 --> 00:12:48,500
Jeg kan ikke gå hurtigere,
Ikke med disse sko.

63
00:12:48,800 --> 00:12:52,100
Du bliver nødt til at tage til Italien for at købe
nye sko som disse.

64
00:12:52,300 --> 00:12:56,200
Jeg kan ikke tro, du gør det her.
Du er skør! vidste du det?

65
00:12:56,500 --> 00:13:00,400
De er mine yndlingssko.
Hvad tror du, du laver?

66
00:13:00,700 --> 00:13:02,900
Hvad?

67
00:13:08,200 --> 00:13:12,400
Du skylder mig en nederdel,
og nogle nye sko.

68
00:13:12,700 --> 00:13:15,600
Rør mig ikke. Hvad er...?

69
00:13:35,000 --> 00:13:37,700
Jeg ved ikke, hvordan man svømmer. Nej
Jeg går i vandet.

70
00:13:38,100 --> 00:13:42,000
Jeg er ligeglad med, hvem der står bag os.
Der er dyr derinde. Jeg går ikke ind.

71
00:14:33,300 --> 00:14:37,200
Vil du redde mig...
Eller vil du drukne mig?

72
00:14:37,500 --> 00:14:39,600
Lad mig være i fred, okay?

73
00:14:43,100 --> 00:14:45,000
Du vil gerne vide det.

74
00:14:50,100 --> 00:14:54,100
Se på mig. Min bluse, mit hår.
Hvilken katastrofe.

75
00:14:55,400 --> 00:14:57,900
Har du tilfældigvis en børste der?

76
00:14:58,600 --> 00:15:01,400
En børste. Selvfølgelig ikke.
Sikke et dumt spørgsmål.

77
00:15:01,600 --> 00:15:03,800
- Mine sko...
- Er du okay?

78
00:15:07,600 --> 00:15:12,600
- Tager dit våde tøj af, tak.
- Vi kan lægge det til tørre.

79
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Er du seriøs?

80
00:15:15,800 --> 00:15:18,300
Det tager ikke lang tid at tørre.

81
00:15:25,800 --> 00:15:29,600
Hvis min far ser mig sådan,
ville helt sikkert dræbe dig.

82
00:15:29,800 --> 00:15:31,700
Du har en idé.

83
00:15:33,100 --> 00:15:34,700
Synes det er fedt.

84
00:15:34,800 --> 00:15:39,500
- Føl dig naturlig. Synes du ikke?
- Det bliver snart mørkt.

85
00:15:39,800 --> 00:15:43,400
Jeg kender ikke engang dit navn.

86
00:15:44,300 --> 00:15:46,200
Joe.

87
00:15:46,500 --> 00:15:48,600
Er det det?

88
00:15:48,800 --> 00:15:51,300
- Ja, jeg hedder Joe.
- Joe.

89
00:15:52,800 --> 00:15:55,500
- Det er okay, Joe.
- Hør...

90
00:15:57,300 --> 00:16:02,000
Obersten er bekymret
Han ved ikke, vi er her.

91
00:16:13,400 --> 00:16:16,000
Jeg vil have hele junglen undersøgt
før mørkets frembrud.

92
00:16:16,200 --> 00:16:19,000
- Tag alle mændene med nu!
- Ja sir.

93
00:16:19,600 --> 00:16:23,800
Det er det tredje angreb. Fortæl
politimester til at komme her.

94
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Hr.

95
00:16:25,600 --> 00:16:29,100
Jeg vil ikke tilgive mig selv hvis
der sker noget med Patricia.

96
00:16:29,500 --> 00:16:33,700
- Vi gjorde alt, Herre.
- Det var ikke nok.

97
00:16:34,100 --> 00:16:36,200
- Nej, sir.
- Fra hvad vi ved?

98
00:16:36,500 --> 00:16:39,300
Der var aldrig nogen skader
i disse angreb.

99
00:16:39,600 --> 00:16:42,800
Dette ville ikke være sket, hvis
nybegynder havde ikke reageret.

100
00:16:43,000 --> 00:16:47,500
Han skal finde sig selv en
John Wayne tror jeg.

101
00:16:47,800 --> 00:16:51,600
Du vil fortryde at have
indrulleret i hæren.

102
00:16:51,900 --> 00:16:53,900
-Jackson.
- Ja sir.

103
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
- Har du undersøgt de tilskadekomne?
- Ja sir.

104
00:16:57,200 --> 00:17:01,000
- Hvad opdagede du?
- Der var ninjutsu-slag, sir.

105
00:17:01,300 --> 00:17:03,800
- Den hemmelige kunst at dræbe.
- Hvad så?

106
00:17:04,000 --> 00:17:06,400
Efter boring
placeret.

107
00:17:06,700 --> 00:17:08,800
Denne massakre var
ninjaers arbejde.

108
00:17:09,100 --> 00:17:10,100
Ninjaer?

109
00:17:10,500 --> 00:17:15,000
Min ven, det gør jeg ikke den dag i dag
Jeg havde intet at klage over dig.

110
00:17:16,000 --> 00:17:19,700
Han lod lastbilen undslippe
med den mest værdifulde last.

111
00:17:19,900 --> 00:17:23,900
Endnu en hændelse som den, og det vil jeg have
at standse operationen.

112
00:17:29,300 --> 00:17:32,500
En amerikansk ninja? Hvad taler du om?
Det findes ikke.

113
00:17:32,900 --> 00:17:38,200
Det er en ydmygelse. Vores hemmelighed
blev undervist til en vesterlænding.

114
00:17:38,700 --> 00:17:42,000
Jeg vidste heller ikke, at det eksisterede
en amerikansk ninja.

115
00:17:42,300 --> 00:17:44,200
Købere ankommer i morgen.

116
00:17:45,700 --> 00:17:49,000
Millioner er på spil. Nej
glemme alle detaljer.

117
00:17:49,200 --> 00:17:52,900
Denne amerikaner du taler om...
skære halsen over.

118
00:18:22,500 --> 00:18:24,500
Jeg tror ikke, vi ses igen.

119
00:18:26,700 --> 00:18:28,600
Det tror jeg.

120
00:18:29,900 --> 00:18:31,800
Så farvel.

121
00:18:33,900 --> 00:18:35,000
Farvel.

122
00:18:39,700 --> 00:18:42,000
Se på mig.

123
00:18:42,300 --> 00:18:44,500
Er jeg forfærdelig?

124
00:18:46,800 --> 00:18:49,600
- Det er ikke smukt.
- Tak.

125
00:18:49,900 --> 00:18:52,000
Nå, farvel.

126
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
Joe.

127
00:19:03,600 --> 00:19:06,100
Tak. Tak for alt.

128
00:19:11,600 --> 00:19:15,300
Du skal tænke på dig selv som en helt for at have
Jeg bragte min datter i live.

129
00:19:15,700 --> 00:19:16,900
Nej Sir.

130
00:19:17,300 --> 00:19:19,100
Stor.

131
00:19:19,300 --> 00:19:23,600
Hvorfor beslutter jeg, om du
Jeg sender dig i militærfængsel.

132
00:19:23,900 --> 00:19:27,000
Hvad fanden ville du bevise?

133
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
Intet, sir.

134
00:19:29,400 --> 00:19:32,000
Den situation med
oprørere var meget sart.

135
00:19:32,200 --> 00:19:35,400
De havde ordrer om at undgå
alle typer ulykker.

136
00:19:35,700 --> 00:19:39,300
Der var ikke noget i det tog
at det var værd at reagere på.

137
00:19:39,500 --> 00:19:42,000
Nu: vi har fire
døde mænd.

138
00:19:42,200 --> 00:19:44,200
En undersøgelse blev åbnet.

139
00:19:44,500 --> 00:19:48,400
De dannede et krigsråd.
Og jeg kan ikke gøre noget.

140
00:19:48,700 --> 00:19:50,900
Gå væk fra mig.

141
00:19:58,900 --> 00:20:01,200
- Do you already have the record, Sergeant?
- Ja sir.

142
00:20:01,500 --> 00:20:04,700
- Du kan læse det for mig.
- Ja sir.

143
00:20:05,000 --> 00:20:07,600
Fødselsdato:
Ukendt.

144
00:20:07,800 --> 00:20:10,300
Forældres navn: Ukendt.

145
00:20:10,600 --> 00:20:12,600
Nærmeste pårørende:
Ukendt.

146
00:20:17,800 --> 00:20:20,900
Contractors found him in a
Pacific Island is six years.

147
00:20:21,100 --> 00:20:26,500
When constructing a rapid, a
explosion left him unconscious.

148
00:20:27,000 --> 00:20:29,700
Blev taget til staterne
United with profound amnesia.

149
00:20:29,900 --> 00:20:34,600
He studied at several schools.
He has several nicknames.

150
00:20:35,700 --> 00:20:38,500
Hvad står der her. Jeg ved det ikke.

151
00:20:39,300 --> 00:20:42,600
Som 16-årig blev han indlagt på en
reformatorisk for næsten at dræbe en mand.

152
00:20:42,900 --> 00:20:46,900
- Bekræftende, sir.
- For seks måneder siden kom han i varmt vand.

153
00:20:47,300 --> 00:20:51,700
Jeg må indrømme: At
Hæren hjælper ham.

154
00:20:52,000 --> 00:20:54,600
Fortsæt undersøgelsen
uden at fortælle dig det.

155
00:20:54,900 --> 00:20:57,500
- Ja sir.
- Hold ham væk fra Patricia.

156
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
Ja sir.

157
00:21:15,500 --> 00:21:20,500
Vi er lidt stressede. Slap af
Find et brusebad, okay?

158
00:21:20,800 --> 00:21:24,600
Se, det er ham. Ansigtet af
hvem talte.

159
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Lad os gå.

160
00:22:16,700 --> 00:22:20,800
Hej helt, reddede du prinsessen?

161
00:22:21,200 --> 00:22:24,900
Hun var meget taknemmelig for
reddede hans liv?

162
00:22:25,200 --> 00:22:28,300
Lad os komme væk herfra.
Dette sted er så tungt.

163
00:22:41,100 --> 00:22:44,800
Fire døde bare for at imponere
en pige. Det er en meget høj pris.

164
00:22:45,100 --> 00:22:47,000
Er det ikke?

165
00:23:18,200 --> 00:23:20,800
- Velkommen til Ortega gård.
- Mange tak.

166
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
Velkomst.

167
00:23:24,500 --> 00:23:26,500
- Natale.
- Hej.

168
00:23:26,700 --> 00:23:28,100
- Janette.
- Hej.

169
00:23:28,400 --> 00:23:30,700
- Juliette.
- Det er en fornøjelse.

170
00:23:45,300 --> 00:23:49,400
Alt hvad du ser er mit.

171
00:23:52,900 --> 00:23:57,500
Vi dyrker vores egen mad.
Og vi træner mændene.

172
00:23:57,800 --> 00:24:00,700
Vi høster produktet derefter
med kundens smag.

173
00:24:00,900 --> 00:24:03,500
Hvis du kommer, så køb det hos os.

174
00:24:03,800 --> 00:24:05,700
Meget godt.

175
00:24:07,200 --> 00:24:09,100
Denne vej.

176
00:24:19,500 --> 00:24:25,100
Dette er Shinyuki, ansvarlig
for den harmoni, der omgiver os.

177
00:24:25,600 --> 00:24:29,000
Jeg mødte ham, da jeg købte et levn.
Han gemte sig i junglen.

178
00:24:29,300 --> 00:24:34,300
Han bar en japansk hæruniform.
Jeg vidste ikke, at krigen var forbi.

179
00:24:35,700 --> 00:24:38,900
Taler aldrig. Nå, næsten aldrig.

180
00:24:39,300 --> 00:24:43,300
Som du kan se,
autentisk kunstner.

181
00:25:02,200 --> 00:25:04,300
Imponerende.

182
00:25:42,700 --> 00:25:44,500
Dette er mit
privat hær.

183
00:25:44,700 --> 00:25:48,400
For at beskytte dit køb og
forsendelse af varerne.

184
00:25:48,700 --> 00:25:52,500
Alle medlemmer af mit team
er ordentligt trænet.

185
00:25:52,800 --> 00:25:58,900
For at løse evt
problem der kan opstå.

186
00:26:00,100 --> 00:26:03,300
Resultaterne er
være tilfredsstillende.

187
00:27:12,300 --> 00:27:18,300
Black Star-ninjaen er den eneste Sensei
af elite ninjutsu uden for Japan.

188
00:27:19,500 --> 00:27:25,000
Bare rolig. For dem
Det er en ære at dø for mesteren.

189
00:27:26,600 --> 00:27:28,500
Denne vej, tak.

190
00:27:35,300 --> 00:27:37,300
Den har et fremragende lager.

191
00:27:37,500 --> 00:27:40,900
Alt i original fra fabrikken. Nej
Jeg sælger brugt udstyr.

192
00:27:41,100 --> 00:27:43,100
Her er der kun det bedste til dig.

193
00:27:43,300 --> 00:27:46,700
Vi vil, hvad mere er
avanceret i dag.

194
00:27:47,000 --> 00:27:49,300
Du kan tilfredsstille
vores behov?

195
00:27:49,500 --> 00:27:52,400
Jeg afventer nyheder for
de næste par dage.

196
00:27:52,600 --> 00:27:56,600
Hvis vi når til enighed, medtager vi
på næste leveringsvej.

197
00:27:59,200 --> 00:28:02,300
Der er andre købere
interesserede parter.

198
00:28:07,600 --> 00:28:10,300
- Vi giver dig besked, når den er afsendt.
- Venligst.

199
00:28:10,800 --> 00:28:14,900
- Tilfreds med at forhandle med dig.
- Også os.

200
00:28:15,300 --> 00:28:18,300
- Glad.
- Lad os skåle med champagne.

201
00:28:51,700 --> 00:28:53,600
Så dette er den nye mekaniker.

202
00:28:55,600 --> 00:28:58,500
Hvis du synes, du er en hård fyr.

203
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
En dårlig dreng.

204
00:29:01,800 --> 00:29:07,200
- Jeg taler til dig, Hero.
- Han tager ikke troen forgæves, Jackson.

205
00:29:07,500 --> 00:29:10,300
Jeg synes, jeg skal lære dig
nogle regler.

206
00:29:10,600 --> 00:29:12,400
Måske dem alle sammen.

207
00:29:12,700 --> 00:29:17,700
Overalt er der altid nogen
har brug for en lektion.

208
00:29:18,000 --> 00:29:21,600
- Det er få, der bliver reddet.
- Det er ikke en af ​​dem.

209
00:29:21,800 --> 00:29:24,800
Er det ikke virkelig Bad-Boy?

210
00:29:25,100 --> 00:29:28,100
Det er derfor, du ikke gjorde det
opførte sig den anden dag.

211
00:29:28,400 --> 00:29:30,700
På grund af dig tabte vi
nogle kolleger.

212
00:29:32,700 --> 00:29:37,400
Hvorfor kan du ikke lide at arbejde i
Hvilken sides hold er den på alligevel...

213
00:29:37,800 --> 00:29:40,200
Alle helte
var i Vietnam.

214
00:29:40,500 --> 00:29:45,300
Det er på grund af helte som dig
at mennesker dør. Var jeg klar?

215
00:29:47,200 --> 00:29:49,900
Ja, han forstår mig.

216
00:29:56,300 --> 00:29:58,200
Kom nu, dreng.

217
00:29:59,300 --> 00:30:02,600
Lad os se, hvad han er i stand til.

218
00:30:08,600 --> 00:30:11,500
- Fyld mig ikke op.
- Det kostede.

219
00:30:12,400 --> 00:30:15,400
Det var virkelig det værd. Kom i øjnene.

220
00:30:16,700 --> 00:30:18,700
Lad os gå.

221
00:30:19,800 --> 00:30:21,800
Jeg taler til dig Hero.

222
00:30:24,600 --> 00:30:26,700
Okay, lad os gå.

223
00:30:26,900 --> 00:30:30,600
Kom nu, dreng kæmpe mod mig. Hvad har du?
Kom tilbage her.

224
00:30:30,800 --> 00:30:32,900
Kæmp med onkel.

225
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
Hold kæft.

226
00:31:07,800 --> 00:31:09,700
Det ender først, når man falder for det gode.

227
00:31:09,900 --> 00:31:11,800
Fortsætte.

228
00:31:16,100 --> 00:31:18,800
Hvad skal du med slangen?
Er du bange?

229
00:31:19,100 --> 00:31:21,000
Så hvad ved du?

230
00:31:41,500 --> 00:31:43,400
Jackson, rejs dig.

231
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Gå. Slå ham med det.

232
00:31:53,200 --> 00:31:55,400
Selvfølgelig vil jeg give det til ham.

233
00:31:59,200 --> 00:32:01,100
- Hvad laver du?
- Han dækkede sit hoved.

234
00:32:01,200 --> 00:32:04,100
- Hvad laver du?
- Han kan ikke se dig.

235
00:32:18,700 --> 00:32:20,700
Det er fint. Det er fint.

236
00:32:37,300 --> 00:32:39,300
Jeg er Jackson.

237
00:32:40,600 --> 00:32:42,600
Joe.

238
00:32:42,700 --> 00:32:45,400
Curtis Jackson ved det
når du laver en fejl.

239
00:32:45,700 --> 00:32:48,400
- Joe er en fantastisk fyr, hvordan har du det?
- Ja.

240
00:32:48,600 --> 00:32:52,700
Er det et hårdt liv? Det tager mange år at
undervise i kampsport i hæren.

241
00:32:53,100 --> 00:32:56,800
Dine bevægelser er hurtige.
Hvem træner du med?

242
00:32:57,100 --> 00:33:02,000
Med ingen. Jeg lærte på gaden.

243
00:33:02,400 --> 00:33:04,300
På gaden...

244
00:33:07,200 --> 00:33:11,000
Nå, tak for demonstrationen.
Vi er færdige med undervisningen for i dag.

245
00:33:11,400 --> 00:33:15,500
Hvis du er destabiliseret med din modstander,
bruge energien på at besejre ham.

246
00:33:15,800 --> 00:33:18,700
- Gå på værkstedet nu.
- Sergent, jeg var bare...

247
00:33:19,000 --> 00:33:21,200
Spild ikke din tid
med ham, Jackson.

248
00:33:21,500 --> 00:33:23,900
Jeg så alt. Han provokerede dig.

249
00:33:24,200 --> 00:33:28,400
- Sergent, du tager fejl.
- Han glemmer. Han er ikke det værd...

250
00:33:29,500 --> 00:33:32,600
Sådan nogle fyre giver kun problemer.
Gåture.

251
00:33:54,200 --> 00:33:55,600
Er denne kamp hver gang?

252
00:33:55,800 --> 00:33:59,300
Fortæl mig, hvis du allerede er færdiguddannet
krigsrådet.

253
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Det vil de ikke.

254
00:34:02,300 --> 00:34:06,300
Charles sagde seks ninjaer
De jagtede dig og Patricia.

255
00:34:06,600 --> 00:34:09,600
Disse fyre er eksperter
De mister ikke spor for noget.

256
00:34:09,800 --> 00:34:12,400
Fortæl mig, hvor har du lært at hen
teknikken til disse bevægelser?

257
00:34:12,800 --> 00:34:16,900
Se ikke sådan på mig. Det ved jeg
Det var ikke på gaden. Jeg kom fra gaderne.

258
00:34:17,300 --> 00:34:19,600
Jeg ved ikke, hvor jeg har lært det.

259
00:34:19,800 --> 00:34:23,800
Jeg ved kun, at jeg husker,
Kend altid denne teknik.

260
00:34:24,100 --> 00:34:26,800
Ha! Giv det lidt tid.

261
00:34:27,000 --> 00:34:29,800
Se på dine bevægelser
de er for perfekte.

262
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Nogen lærte dig.

263
00:34:41,400 --> 00:34:43,400
- Det er en lang historie.
- Alt godt.

264
00:34:44,900 --> 00:34:46,800
Jeg mistede min hukommelse siden
for nogle år siden.

265
00:34:47,100 --> 00:34:49,600
Min barndom var
helt tabt.

266
00:34:49,800 --> 00:34:53,700
Nogle gange husker jeg noget,
men de er som drømme.

267
00:34:55,500 --> 00:34:57,600
Uden nogen forstand.

268
00:34:58,400 --> 00:35:02,600
Jeg tror, jeg kunne udnytte det
forbedre dine bevægelser.

269
00:35:02,900 --> 00:35:05,800
Du og jeg kunne
arrangere et show.

270
00:35:06,100 --> 00:35:11,600
Som en turnering i USA. Den
folk ville elske at se.

271
00:35:12,900 --> 00:35:15,200
Jeg kan ikke lide at slås.

272
00:35:15,400 --> 00:35:18,300
Joe, læs mine læber.

273
00:35:18,600 --> 00:35:21,000
Vi kan tjene nemme penge.

274
00:35:22,600 --> 00:35:28,000
Jeg kan ikke lide at slås, jeg kan ikke lide
uro, og jeg har ikke brug for penge.

275
00:35:39,100 --> 00:35:41,000
Frøken, vi er nødt til at gå.

276
00:35:44,200 --> 00:35:48,300
Vi kommer for sent,
vi skal gå.

277
00:35:49,900 --> 00:35:51,800
Du behøver ikke penge.

278
00:35:53,100 --> 00:35:55,100
Hvad har du brug for?

279
00:35:56,400 --> 00:35:59,700
Det er jeg glad for at vide
kan lide at drømme.

280
00:36:01,900 --> 00:36:03,600
- Med hvem?
- Ligesom med hvem?

281
00:36:03,800 --> 00:36:07,200
Du tror, du bedrager mig,
eller tror jeg er blind.

282
00:36:08,100 --> 00:36:11,900
- Jackson, hun er oberstens datter.
- Det er godt, ingen er perfekte.

283
00:36:12,300 --> 00:36:14,600
Så jeg hendes udseende?

284
00:36:16,100 --> 00:36:18,300
Ja, ja og ja.

285
00:36:18,900 --> 00:36:22,700
Efterlod dig lammet. A
vi snakker igen.

286
00:36:23,700 --> 00:36:25,600
 �.

287
00:36:26,100 --> 00:36:29,400
Heldig dig at vende tilbage til Californien.
Jeg ville ønske, hvis jeg kunne.

288
00:36:29,600 --> 00:36:32,500
Med mit udseende ville jeg blive
en berømt surfer.

289
00:36:32,700 --> 00:36:36,100
- Det ville regne katte.
- Charles, stop bilen.

290
00:36:36,400 --> 00:36:38,100
- Hvad hører du?
- Stop bilen.

291
00:36:38,300 --> 00:36:40,300
Og kidnapperne? Jeg har
at efterlade hende hjemme.

292
00:36:40,600 --> 00:36:44,800
- Du vil gøre mig en stor tjeneste.
- Jeg vil ikke have problemer.

293
00:36:45,000 --> 00:36:47,700
Charles, hvis du ikke fortæller det til nogen
der vil ikke være nogen problemer.

294
00:36:48,000 --> 00:36:51,100
Tag mig tilbage. Jeg vil forklare.

295
00:37:00,200 --> 00:37:02,400
Så har du tænkt på forretningen?

296
00:37:02,600 --> 00:37:07,600
Vi ville være et godt hold. Og vi ville gå
hæren for at tjene mange penge.

297
00:37:07,900 --> 00:37:10,900
- Måske kan Charles hjælpe dig.
- Nej tak. Jeg er ikke en Bad-Boy.

298
00:37:11,200 --> 00:37:15,100
Jackson, kun du kan redde mig.

299
00:37:15,400 --> 00:37:19,700
Jeg har en date med en hottie.
Men obersten vil ikke løslade mig.

300
00:37:20,100 --> 00:37:23,400
Vi scorede på Country Club
om en halv time kan jeg ikke gå.

301
00:37:23,700 --> 00:37:26,400
Jeg kunne bære en besked, der siger
at jeg kommer senere?

302
00:37:26,700 --> 00:37:31,400
Jeg er ked af det, men det virker ikke. Jeg vil
overtag mit indlæg på få minutter.

303
00:37:31,800 --> 00:37:36,500
Medicin. Jeg ville ikke efterlade et hul, du ved.
Jackson, hun er bundet.

304
00:37:37,700 --> 00:37:40,100
- Jeg tager beskeden.
- Nej, det kan du ikke.

305
00:37:40,300 --> 00:37:43,800
- Du kan ikke forlade basen.
- Det går hurtigt. Ingen vil bemærke det.

306
00:37:44,100 --> 00:37:46,800
- Er han sikker?
- Vil du ikke have, at jeg får beskeden?

307
00:37:47,000 --> 00:37:50,300
Du vil være på verandaen, klædt på
i hvid, du kan ikke forveksle det.

308
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
Jackson, jeg får brug for cyklen.

309
00:37:53,400 --> 00:37:57,300
Mand, dette "barn" er mit liv.
Er du sikker på, at du kan køre?

310
00:37:57,600 --> 00:38:01,700
Se Joe, trods alt,
Du virker som en sød fyr for mig.

311
00:38:02,100 --> 00:38:05,800
Men hvordan planlægger du at komme ud af
base uden at blive set.

312
00:38:06,200 --> 00:38:07,700
Nyde.

313
00:38:10,300 --> 00:38:12,600
Sætter du pris på hvad Joe? Joe...

314
00:38:22,900 --> 00:38:25,100
- Joe?
- Hvad skal du lave?

315
00:38:33,100 --> 00:38:35,600
Hvad skal du lave?
Hvad laver du?

316
00:38:51,500 --> 00:38:55,600
Charles, lad os gå nu
tale om din fremtid.

317
00:38:55,900 --> 00:38:57,100
Min fremtid?

318
00:38:57,300 --> 00:39:02,500
Gør dig klar, det bliver du nødt til
fri Joes hals.

319
00:39:03,000 --> 00:39:07,500
- Hvad har det her med fremtiden at gøre?
- Jeg tror ikke, jeg gjorde mig forståelig.

320
00:39:41,800 --> 00:39:43,800
Hej Joe.

321
00:39:44,600 --> 00:39:47,100
Charles' besked. Er det til dig?

322
00:39:47,300 --> 00:39:49,500
Nej. Det er til dig.

323
00:39:54,300 --> 00:39:57,200
HVORDAN DET HAR VÆRET.
JEG FØLER HJEMVE!

324
00:39:59,300 --> 00:40:01,900
- Var det din idé?
- Jeg ville gerne se dig.

325
00:40:04,300 --> 00:40:06,300
At lytte.

326
00:40:07,500 --> 00:40:09,500
Det vil ikke virke.

327
00:40:09,700 --> 00:40:13,500
Stop det. Det er en smuk eftermiddag.
Lad os gå.

328
00:40:40,000 --> 00:40:41,900
Tak, Luis.

329
00:40:52,000 --> 00:40:57,400
Bare rolig Joe. Bestil hvad du vil.
Lad os overlade det til min fars konto.

330
00:41:01,400 --> 00:41:03,300
Det er ham.

331
00:41:03,800 --> 00:41:06,000
Det er ham, jeg talte om.

332
00:41:06,200 --> 00:41:12,000
- Jeg troede, du slap af med ham.
- Også. Du kan ikke forlade kasernen.

333
00:41:12,500 --> 00:41:14,900
- Jeg løser det nu...
- Vent.

334
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
Lad ham se mig.

335
00:41:19,800 --> 00:41:21,800
Hvad hører du?

336
00:41:25,900 --> 00:41:31,100
Er det sergenten? Bare rolig.
Han er virkelig sej, virkelig.

337
00:41:37,600 --> 00:41:41,600
Den anden er hr. Ortega. Der er en
gård på den anden side af øen.

338
00:41:41,900 --> 00:41:44,000
Min far har det rigtig godt med ham.

339
00:41:44,200 --> 00:41:46,900
Hold ham i kasernen
Det er ikke nok.

340
00:41:47,500 --> 00:41:49,900
- Jeg vil have ham død.
- Død?

341
00:41:50,800 --> 00:41:53,300
De ville foretage en undersøgelse.

342
00:41:53,700 --> 00:41:56,100
De kunne rejse mistanke.
Er du sikker på dette?

343
00:41:56,400 --> 00:41:57,900
Ja.

344
00:41:58,800 --> 00:42:01,800
Jeg ved bare ikke, hvordan de vil gøre det.

345
00:42:17,200 --> 00:42:18,600
Komme.

346
00:42:20,500 --> 00:42:22,400
Komme.

347
00:42:33,500 --> 00:42:36,000
Kunne du lide min cykel?

348
00:42:36,200 --> 00:42:38,100
Meget.

349
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Jeg havde det rigtig godt i dag.

350
00:42:43,300 --> 00:42:45,000
Også mig.

351
00:42:47,700 --> 00:42:49,700
Vil du ikke med ind?

352
00:42:50,900 --> 00:42:53,200
Det synes jeg ikke, det burde.

353
00:42:54,100 --> 00:42:56,000
Nå, det tror jeg.

354
00:43:13,400 --> 00:43:15,300
Opmærksomhed!

355
00:43:20,200 --> 00:43:22,200
Lad os gå. Rejs dig op.

356
00:43:32,900 --> 00:43:38,100
Nogle soldater fra denne enhed
De må tro, jeg er en idiot.

357
00:43:38,500 --> 00:43:43,600
Sergenten her var allerede ved
Hæren længe før dig.

358
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
Det var de ikke engang endnu
i reformatoriet.

359
00:43:47,500 --> 00:43:50,200
Jeg forstår, at du skal lave en
ekstra arbejde. Er det ikke Chales?

360
00:43:50,500 --> 00:43:52,100
- Nej Sir.
- Hvordan ikke!

361
00:43:52,300 --> 00:43:55,800
Og til det havde jeg brug for en frivillig.
Var det ikke sådan?

362
00:43:56,100 --> 00:44:00,200
Bare rolig, Charles. Nej
Jeg vil nægte dig dette privilegium.

363
00:44:00,400 --> 00:44:03,400
Fortsæt med at arbejde sådan
indtil du siger andet.

364
00:44:03,700 --> 00:44:06,700
Og det bliver det i lang tid.

365
00:44:07,500 --> 00:44:09,600
Og du er en helt.

366
00:44:11,200 --> 00:44:14,100
Tror du, du kan kassere
mine ordrer, tror du ikke?

367
00:44:15,400 --> 00:44:17,300
Kan ikke lide at arbejde hårdt.

368
00:44:18,800 --> 00:44:22,100
Foretrækker at gå rundt
rundt, ikke?

369
00:44:23,400 --> 00:44:26,200
Til næste tur.

370
00:44:26,400 --> 00:44:28,400
Jeg giver dig en
garage som gave.

371
00:44:48,600 --> 00:44:52,600
Sergent Rinaldo sendte mig.
Du har et job til mig.

372
00:44:53,000 --> 00:44:56,900
Tag denne lastbil til lageret.
Ved du hvor det er?

373
00:44:57,300 --> 00:44:59,500
Tak, det finder jeg ud af.

374
00:45:16,800 --> 00:45:18,700
Er dette lageret fem?

375
00:45:20,800 --> 00:45:23,000
Hvor er alle?

376
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
Kom nu!

377
00:50:27,700 --> 00:50:29,600
Lad os gå!

378
00:51:27,700 --> 00:51:29,500
Gåture.

379
00:51:50,000 --> 00:51:52,700
Det kommer. Lad os se.

380
00:52:29,600 --> 00:52:31,500
Abram.

381
00:52:41,400 --> 00:52:42,800
Hvor vidunderligt.

382
00:52:43,100 --> 00:52:47,400
Vi sender i morgen
morgen med resten.

383
00:53:24,100 --> 00:53:25,600
Hej du!

384
00:53:27,900 --> 00:53:28,900
Hvad var det?

385
00:53:36,900 --> 00:53:40,100
Der er nogen her. Luk
dør, så den ikke kan slippe ud.

386
00:53:43,500 --> 00:53:46,700
- Søg på lageret.
- Vent.

387
00:53:52,200 --> 00:53:54,100
Ninjaer sørger for det.

388
00:54:24,100 --> 00:54:25,900
Stop!

389
00:54:27,700 --> 00:54:29,300
Det er derude.

390
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
I fyre, gå tilbage dertil, kom så!

391
00:55:29,800 --> 00:55:32,200
- Er det amerikaneren?
- Ja.

392
00:55:33,300 --> 00:55:35,200
Vi er nødt til at stoppe ham.

393
00:55:39,100 --> 00:55:42,500
Denne vej. Komme. Hurtigt.

394
00:55:46,600 --> 00:55:49,700
- Hvem er du?
- Du ved det på det rigtige tidspunkt.

395
00:55:50,200 --> 00:55:52,900
- Vi mødes igen.
- Hvordan?

396
00:55:53,200 --> 00:55:56,400
Din skæbne og
mine er forenet.

397
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
Gå.

398
00:56:36,600 --> 00:56:39,300
Telefonen. Ring til mig
med Sagento.

399
00:56:44,100 --> 00:56:47,800
- Rinaldo taler.
- Han overlevede. Jeg ved ikke hvordan.

400
00:56:48,400 --> 00:56:51,600
Bagholdet var perfekt. For at gøre tingene værre.
Det var her.

401
00:56:51,900 --> 00:56:54,900
Han så missilet. Nu ved du for meget.
Jeg vil have ham død.

402
00:56:55,200 --> 00:56:58,400
Jeg er ligeglad med hvordan. Vores plan
skal fortsætte som planlagt.

403
00:56:58,600 --> 00:57:00,800
Bare rolig, Victor.

404
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Jeg gør det selv.

405
00:57:16,900 --> 00:57:19,700
Stop der, soldat. Det er sent.

406
00:57:20,000 --> 00:57:22,100
Jeg vil se obersten. mig
de stjal lastbilen.

407
00:57:22,400 --> 00:57:27,000
De beordrede mig til at arrestere dig. Vil
taget til vagthavende betjent.

408
00:57:27,400 --> 00:57:29,300
Tag ham.

409
00:57:45,300 --> 00:57:48,700
Sir, undskyld at jeg generer dig. Men
Jeg tror, du tager fejl.

410
00:57:49,000 --> 00:57:50,300
Hvad ville det være, korporal?

411
00:57:50,600 --> 00:57:54,600
En mand blev anholdt blot for at tage af sted uden
tilladelse. Jeg tror, ​​jeg kan forklare alt.

412
00:57:54,800 --> 00:57:57,500
Det var allerede sket før,
så det var ikke en fejl.

413
00:57:57,800 --> 00:58:00,300
Medmindre du vil
stille spørgsmålstegn ved en direkte ordre.

414
00:58:00,500 --> 00:58:03,100
Nej. Men du kunne i det mindste
Fortæl mig, hvad anklagen er?

415
00:58:03,400 --> 00:58:06,700
Noget meget alvorligt: Tyveri
af militært udstyr.

416
00:58:06,900 --> 00:58:10,200
- Meget værdifuldt.
- For at stjæle militært udstyr?

417
00:58:10,500 --> 00:58:13,800
Jeg advarede dig om ikke at blande dig
med denne mand, korporal.

418
00:58:14,000 --> 00:58:18,900
Du er en god soldat. Fortsæt sådan.
Hold dig væk fra dette emne.

419
00:58:19,200 --> 00:58:22,700
Der er noget, der ikke hænger sammen. Nej
Kan du fortælle sandheden?

420
00:58:23,000 --> 00:58:26,500
- Vi har mistet mange lastbiler.
- Ja, det er sandt.

421
00:58:26,800 --> 00:58:30,200
Og der var altid vidner.
Denne gang var jeg alene.

422
00:58:30,600 --> 00:58:33,600
At miste en lastbil er en
meget alvorlig overtrædelse.

423
00:58:33,800 --> 00:58:36,100
Hvilket fører til
alvorlige problemer.

424
00:58:36,400 --> 00:58:39,100
Jeg kunne have solgt
våben til oprørerne.

425
00:58:39,400 --> 00:58:42,000
Hvis bevist. Gå
blive tilbageholdt i længere tid.

426
00:58:42,200 --> 00:58:46,000
- Sergent, jeg tror, ​​det er en fejl.
- Du kender ham ikke engang, Jackson.

427
00:58:46,300 --> 00:58:50,700
Han har en straffeattest.
Du har ret, vi lavede en fejl:

428
00:58:51,000 --> 00:58:53,600
For at tillade
indrulleret i hæren.

429
00:58:54,000 --> 00:58:57,600
Giv op, korporal. Din fremtid
Det afhænger nu af domstolene.

430
00:58:57,900 --> 00:58:59,800
Tak sergent.

431
00:59:19,000 --> 00:59:22,000
Farvel, tak fordi du har
Det var en fornøjelse at komme.

432
00:59:22,200 --> 00:59:24,200
Farvel.

433
00:59:24,800 --> 00:59:26,600
- Patricia.
- Min far er inde.

434
00:59:26,900 --> 00:59:29,000
Jeg kom for at tale med dig.
Det handler om Joe.

435
00:59:29,200 --> 00:59:32,000
- Hvad skete der.
- Han er anholdt.

436
00:59:32,300 --> 00:59:35,000
Ligesom, lad os gå ind.

437
00:59:36,600 --> 00:59:39,500
Oberst, noget er galt
Jeg kender Joe, jeg ved, han er...

438
00:59:39,800 --> 00:59:43,500
Det er nok, korporal. Jeg vil ikke
hør ikke et ord mere.

439
00:59:43,800 --> 00:59:47,500
Denne mand har ikke forårsaget andet end problemer.
Du vil blive stillet for krigsretten.

440
00:59:47,700 --> 00:59:50,300
Jeg vil sørge for, at du har
modtaget, hvad der er fortjent.

441
00:59:50,700 --> 00:59:52,800
Vær sikker på dette, korporal.

442
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
Ja sir.

443
00:59:57,900 --> 01:00:02,600
Amerikaneren ved for meget. Det er meget
Det er risikabelt at efterlade ham i live.

444
01:00:03,000 --> 01:00:07,300
- Det skal tilintetgøres.
- Mine mænd fejlede i junglen.

445
01:00:07,600 --> 01:00:11,600
Det var forkert at undervurdere ham. jeg
Jeg vil ikke begå denne fejl.

446
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
Skal du gøre dette? Kan du dræbe ham?

447
01:00:16,100 --> 01:00:18,100
Så gør det.

448
01:00:19,900 --> 01:00:21,800
I aften.

449
01:01:32,500 --> 01:01:34,400
Det må være sikringerne.

450
01:01:35,900 --> 01:01:37,900
Hvor er kassen?

451
01:01:40,100 --> 01:01:42,000
Tuck! Tucker!

452
01:01:48,400 --> 01:01:51,300
Hvordan virker dette? Vi får se...

453
01:03:14,100 --> 01:03:16,000
Stop der.

454
01:05:19,300 --> 01:05:21,100
Hej jer.

455
01:05:30,600 --> 01:05:32,900
MILITÆRPOLITI

456
01:05:34,400 --> 01:05:36,500
- Hvad skete der med Charlie?
- De slog ham.

457
01:05:36,800 --> 01:05:39,300
- Det var sådan.
- Overlad det til mig.

458
01:05:39,600 --> 01:05:41,900
- Hvordan har du det?
- Han er væk.

459
01:05:43,100 --> 01:05:45,800
- Hvad sker der.
- Collins, denne vej.

460
01:05:46,600 --> 01:05:49,600
- Hvad sker der?
- Hvorfor al den ballade?

461
01:05:49,800 --> 01:05:52,100
- Denne vej.
-Jackson.

462
01:05:53,400 --> 01:05:55,400
Joe, hvordan gjorde du det?
komme ud af fængslet?

463
01:05:55,700 --> 01:05:57,600
Det er lige meget.
Jeg har brug for din hjælp.

464
01:05:57,800 --> 01:06:00,000
De sendte ninjaerne
at dræbe mig.

465
01:06:00,300 --> 01:06:03,000
Et øjeblik. hvad du taler om.

466
01:06:03,200 --> 01:06:05,700
Det er sergenten, han er involveret
til noget meget stort.

467
01:06:07,400 --> 01:06:09,400
Stop.

468
01:06:12,700 --> 01:06:14,700
Lys op her.

469
01:06:18,900 --> 01:06:20,900
Min Gud.

470
01:06:22,100 --> 01:06:25,700
Hvor vildt. De forsøgte at dræbe dig
Hvorfor fortæller vi ikke obersten alt?

471
01:06:26,000 --> 01:06:29,800
De tager afsted i morgen tidlig.
Jeg er nødt til at stoppe Ortega.

472
01:06:30,100 --> 01:06:34,200
Jeg har brug for en klar vej. Vi ses
i garagen på en halv time. forstået?

473
01:06:34,500 --> 01:06:37,200
- Det er fint.
- Jackson, vær forsigtig.

474
01:06:57,900 --> 01:07:00,100
Det kommer.

475
01:07:00,300 --> 01:07:03,900
-Jackson! Hvad laver hun her?
- Han fortalte mig det.

476
01:07:04,300 --> 01:07:06,420
- Det er meget farligt, de kan dræbe dig.
- De kan ikke vide det.

477
01:07:06,500 --> 01:07:09,700
- Hvorfor stoler du ikke på mig?
- Joe, lyt til mig, tak.

478
01:07:09,900 --> 01:07:12,500
Hvorfor taler du ikke med min far?
Han vil lytte til dig.

479
01:07:12,800 --> 01:07:16,900
- Jeg ved, hvad jeg laver.
- Man skal stole på nogen.

480
01:07:17,300 --> 01:07:20,700
Hvis der er noget mellem os
stol på mig.

481
01:07:21,700 --> 01:07:25,200
- Det kan jeg ikke.
- Man kan ikke stole på andre.

482
01:07:25,400 --> 01:07:27,400
Venligst, Joe.

483
01:07:29,000 --> 01:07:31,900
- Det er fint. Lad os gå.
- Det er bedre.

484
01:07:35,900 --> 01:07:39,600
Håber du tror
i denne historie soldat?

485
01:07:39,800 --> 01:07:42,700
Hr. Det er sandheden. O
Sergent arbejder for Ortega.

486
01:07:43,000 --> 01:07:45,300
Dette burde forklare
kidnapningerne.

487
01:07:45,500 --> 01:07:50,700
Jeg foreslår, at vi tager nogle mænd sammen
for at løse dette, Herre.

488
01:07:53,000 --> 01:07:55,900
Jeg har stolet på disse mænd i årevis.

489
01:07:56,100 --> 01:07:58,500
Sergenten eller manden
som jeg stoler mest på.

490
01:07:59,200 --> 01:08:01,600
Vi gik i krig sammen.
Det vidste jeg.

491
01:08:01,800 --> 01:08:04,900
Du kan ikke undersøge det før
er det for sent?

492
01:08:05,200 --> 01:08:07,800
Hvad hvis de sælger missilerne?

493
01:08:10,400 --> 01:08:14,700
Jeg vil gøre følgende:
Så der er ingen tvivl.

494
01:08:15,100 --> 01:08:18,900
Jeg vil anmode om en undersøgelse
seriøst lige nu.

495
01:08:19,200 --> 01:08:22,100
Vi får se, om det er
fortæller sandheden.

496
01:08:24,500 --> 01:08:30,500
Og obersten. Jeg vil have en brigade
militær i mit hus. nu.

497
01:08:32,000 --> 01:08:34,200
Som? Når?

498
01:08:34,800 --> 01:08:37,100
Ja det er her.

499
01:08:37,400 --> 01:08:39,300
Lige nu.

500
01:08:43,400 --> 01:08:45,700
Bolden er i spil.

501
01:08:46,400 --> 01:08:49,200
Vi skal have kaffe
mens vi venter.

502
01:08:49,400 --> 01:08:51,200
Janette!

503
01:08:52,000 --> 01:08:53,900
Se, det sagde jeg ikke.

504
01:09:20,500 --> 01:09:22,400
Sergent, arrester denne mand.

505
01:09:22,600 --> 01:09:25,600
Han er anklaget for drab
åbne en forespørgsel.

506
01:09:25,900 --> 01:09:28,500
- Hvad laver du?
- Tag ham væk.

507
01:09:28,700 --> 01:09:31,300
Og denne gang, vær sikker
det vil ikke undslippe.

508
01:09:31,600 --> 01:09:33,900
- Nej! Behage.
- Hold kæft, Patricia.

509
01:09:34,100 --> 01:09:38,500
Han dræbte en betjent for at undslippe.
Han havde allerede en straffeattest.

510
01:09:38,800 --> 01:09:42,000
Han er allerede blevet anholdt. Før
at melde sig til hæren.

511
01:09:42,200 --> 01:09:44,400
Det er ikke godt for dig, Patricia.

512
01:09:45,700 --> 01:09:47,600
Er det sandt, Joe?

513
01:09:49,400 --> 01:09:51,000
Tag den.

514
01:09:58,500 --> 01:10:01,000
Hold fast! bastarden.

515
01:10:07,700 --> 01:10:10,400
Lad det ikke undslippe.
Forbandet uheldigt.

516
01:10:22,300 --> 01:10:23,800
Følg ham.

517
01:10:29,900 --> 01:10:31,900
Tab det ikke.

518
01:10:47,100 --> 01:10:48,600
Forbandet uheldigt.

519
01:11:01,500 --> 01:11:03,000
Derovre.

520
01:11:05,700 --> 01:11:07,600
Shit. Kom væk herfra.

521
01:11:09,300 --> 01:11:11,800
Hop eller jeg brækker dit hoved.

522
01:12:04,300 --> 01:12:08,300
- Hvad er problemet? Jeg sov.
- Opgiv operationen. Det vil ikke virke.

523
01:12:08,600 --> 01:12:11,700
Rolig min ven.
Vi taler indenfor.

524
01:12:31,100 --> 01:12:35,100
Denne Joe har været en
lille mod tiden.

525
01:12:35,400 --> 01:12:38,400
Forsendelsen afgår kl
morgen, som vi havde planlagt.

526
01:12:38,600 --> 01:12:41,500
- Intet vil stoppe os.
- Jeg er ikke så sikker.

527
01:12:42,900 --> 01:12:44,800
Han ved for meget om os.

528
01:12:45,100 --> 01:12:48,200
Sergenten og fire andre er
døde og denne uheldige mand løsladt.

529
01:12:48,500 --> 01:12:52,000
- Det kunne være hvor som helst.
- Rolig min ven.

530
01:12:52,300 --> 01:12:54,200
Sæt dig ned.

531
01:12:55,200 --> 01:12:57,100
Han er ingenting.

532
01:12:58,300 --> 01:13:01,300
Ingen vil høre ham.
Hvem vil tro?

533
01:13:01,600 --> 01:13:05,500
Vil der ikke være et problem? � 
for sent til at trække sig tilbage.

534
01:13:46,700 --> 01:13:51,100
- Vi kan ikke tage nogen chancer. Ophæve.
- Hvis dette ikke sker.

535
01:13:51,500 --> 01:13:53,900
Ved du, hvad der vil ske?

536
01:13:54,200 --> 01:13:57,100
Uden det vil dit land falde
i kommunisternes hænder.

537
01:13:57,400 --> 01:14:01,100
Som en faldende dominosten.
Hvilket land bliver det næste?

538
01:14:01,300 --> 01:14:06,200
Vi må aflyse. Måske senere
for at få tingene til at falde til ro.

539
01:14:12,100 --> 01:14:14,300
Jeg skal fortælle dig noget ven.

540
01:14:16,300 --> 01:14:20,000
Jeg er midt i krydsilden
og det vil ikke være gratis.

541
01:14:21,500 --> 01:14:25,000
Jeg vil gerne vinde fire mio
dollars med denne aftale. Fire.

542
01:14:26,000 --> 01:14:28,600
Og intet vil stoppe mig nu.

543
01:14:29,100 --> 01:14:32,700
Det er mig der bestemmer
Victor, ikke dig.

544
01:14:32,900 --> 01:14:35,900
Hvad skal du lave?
Tilkalde dine tropper?

545
01:14:36,200 --> 01:14:38,700
Ønsker at forårsage en hændelse
internationalt?

546
01:14:39,400 --> 01:14:44,400
Det ville være meget nemt for mig at fortælle
til din datter, der er involveret i dette.

547
01:14:45,100 --> 01:14:48,500
Hvad gør du lille engel
ville tynge dig?

548
01:14:50,900 --> 01:14:55,300
Vi sender ikke. Jeg er der i morgen.
Jeg tager det hele tilbage.

549
01:14:55,500 --> 01:14:57,800
Find nu ud af det.

550
01:14:59,700 --> 01:15:02,800
Du har lige begået en
alvorlig fejl, ven.

551
01:16:34,100 --> 01:16:37,000
Husk nu.

552
01:16:37,200 --> 01:16:39,100
Det var dig.

553
01:16:39,600 --> 01:16:43,200
- Før eksplosionen var det dig.
- Det er tid til at huske alt.

554
01:16:43,500 --> 01:16:45,400
Følg mig.

555
01:16:52,100 --> 01:16:54,600
Jeg reddede dig.

556
01:16:54,800 --> 01:16:57,000
Jeg lærte dig hvornår
han var seks år gammel.

557
01:16:59,200 --> 01:17:01,200
Kan du huske?

558
01:17:04,700 --> 01:17:06,600
Da jeg var seks år gammel?

559
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
Seks år gammel.

560
01:17:15,800 --> 01:17:19,400
Det lærte mig mange lektioner.

561
01:17:19,900 --> 01:17:23,500
Hvordan man frigør sindet
af tanker.

562
01:17:26,400 --> 01:17:28,600
Lad dine sanser vokse.

563
01:17:30,500 --> 01:17:33,100
Ja jeg husker det.

564
01:17:33,300 --> 01:17:36,000
Det var bare en baby
da jeg fandt dig.

565
01:17:36,300 --> 01:17:38,500
Jeg begyndte at kalde dig Joe.

566
01:17:38,700 --> 01:17:41,800
Det var det eneste navn
Amerikansk jeg kendte.

567
01:17:42,000 --> 01:17:44,900
Jeg forberedte din krop
og dine sanser.

568
01:17:45,300 --> 01:17:47,900
Jeg lærte dig kun, hvad du havde brug for.

569
01:17:48,100 --> 01:17:53,300
Så det kunne jeg på det rigtige tidspunkt
tage din plads på æresområdet.

570
01:17:53,700 --> 01:17:55,800
Og kend din skæbne.

571
01:17:56,300 --> 01:17:59,100
Indtil eksplosionen skilte os ad.

572
01:18:00,600 --> 01:18:02,500
Eksplosionen.

573
01:18:06,700 --> 01:18:09,100
Jeg husker lidt.

574
01:18:11,000 --> 01:18:14,500
Jeg har stadig meget
hvad skal man huske...

575
01:18:15,100 --> 01:18:18,200
Glemte alt, hvad jeg havde set
før de finder dig.

576
01:18:18,400 --> 01:18:22,000
Så dit sind gør ikke
led af smerten.

577
01:18:23,200 --> 01:18:25,900
Nu er du klar.

578
01:18:29,600 --> 01:18:33,200
Det er tid til
din sidste lektion.

579
01:18:51,000 --> 01:18:55,600
Disse symboler repræsenterer
maksimal koncentrationsevne.

580
01:19:10,900 --> 01:19:12,800
Ninja magi.

581
01:19:14,300 --> 01:19:19,600
Evnen til at fremstå usynlig
at ramme og lamme fjender.

582
01:19:21,100 --> 01:19:23,200
Er du klar, min søn?

583
01:19:23,500 --> 01:19:26,200
Jeg vil være til stede hos dig,
og i dit hjerte.

584
01:19:26,600 --> 01:19:30,400
- Følg klogt.
- Jeg vil respektere koden, far.

585
01:19:30,900 --> 01:19:32,800
Pas på Black Star ninja.

586
01:19:33,000 --> 01:19:37,100
Tog den mørke vej
anden tradition i koden.

587
01:19:37,900 --> 01:19:41,500
Så skal du dø.

588
01:20:12,800 --> 01:20:14,600
På det rigtige tidspunkt.

589
01:20:20,600 --> 01:20:22,700
Alt blev aftalt fra mund til mund.

590
01:20:31,500 --> 01:20:33,700
Så. Har du M�sse?

591
01:20:33,900 --> 01:20:37,600
Det er i en beholder sammen
med resten af ​​forsendelsen.

592
01:20:37,900 --> 01:20:38,600
Fremragende.

593
01:20:38,800 --> 01:20:42,500
Disse er dokumenterne til
forlade landet med forsendelsen.

594
01:20:42,700 --> 01:20:46,200
Alt er under kontrol.

595
01:20:46,600 --> 01:20:48,700
- Du kan tage afsted uden forsinkelse.
- Tak.

596
01:20:49,000 --> 01:20:50,900
Kan jeg nu se pengene?

597
01:20:51,100 --> 01:20:53,100
Naturligt.

598
01:21:05,700 --> 01:21:07,700
Vi har ikke set varen endnu.

599
01:21:08,000 --> 01:21:11,300
Selvfølgelig. Kom med mig.

600
01:21:23,800 --> 01:21:26,100
Hvem er det her? Er det en af ​​vores?

601
01:21:26,800 --> 01:21:29,300
Det er den amerikanske ninja.

602
01:21:30,500 --> 01:21:32,800
Amerikansk! Hvad vil du?

603
01:21:38,200 --> 01:21:39,700
Dræb ham.

604
01:21:47,400 --> 01:21:49,300
Tag pigen med.

605
01:21:51,600 --> 01:21:53,600
Jeg er straks tilbage.

606
01:22:05,900 --> 01:22:08,100
Amerikansk.

607
01:22:08,300 --> 01:22:11,300
jeg har noget,
hvis det er noget værd for dig.

608
01:22:11,600 --> 01:22:13,500
Jeg er sammen med din forlovede.

609
01:22:15,100 --> 01:22:19,100
Du har 30 sekunder til
Overgiv mig eller jeg dræber hende.

610
01:22:19,400 --> 01:22:21,200
Joe, gør det ikke.

611
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
Tredive sekunder.

612
01:22:26,900 --> 01:22:28,300
Hvis du kan høre mig.

613
01:22:28,500 --> 01:22:32,300
Du kan i hvert fald godt lide det
hende som om hun er dig?

614
01:22:40,100 --> 01:22:41,600
Fem.

615
01:22:41,800 --> 01:22:44,000
Fire.

616
01:22:46,200 --> 01:22:48,400
- Fremragende.
- Lad hende gå.

617
01:22:49,200 --> 01:22:51,500
Jeg udgiver hvornår
fuldføre handlen.

618
01:22:52,400 --> 01:22:54,000
Dræb ham.

619
01:23:22,300 --> 01:23:24,400
Det er ingenting. Forbliv rolig.

620
01:23:47,100 --> 01:23:48,500
Alt er fint, tro mig.

621
01:24:43,700 --> 01:24:45,700
Kom videre.

622
01:25:47,200 --> 01:25:49,900
Hold fast gutter. Jeg vil
gå op med lastbilen.

623
01:25:50,100 --> 01:25:51,700
Gå ind i huset. Baby.

624
01:26:33,200 --> 01:26:35,100
Medicin.

625
01:26:58,800 --> 01:27:02,100
Kan du lide dine kugler presset?

626
01:27:47,200 --> 01:27:49,800
- De kan ikke give op. Ophold.
- Endnu en gang.

627
01:27:50,000 --> 01:27:52,000
Bliv hvor du er.

628
01:27:57,400 --> 01:27:59,100
Tag pigen med.

629
01:29:01,900 --> 01:29:06,600
- Lad hende gå, Victor.
- Hør her. Jeg vil bare have pengene.

630
01:29:06,900 --> 01:29:10,200
Lad mig komme på helikopteren
og lad pigen fri.

631
01:29:10,500 --> 01:29:13,100
Ellers ved du, at jeg vil dræbe dig.

632
01:29:14,500 --> 01:29:17,100
Hold ild. Skyd ikke.

633
01:29:18,500 --> 01:29:20,500
Lad hende være Victor!

634
01:29:22,200 --> 01:29:23,700
Slip hende fri.

635
01:29:25,100 --> 01:29:26,700
Kom op.

636
01:29:27,900 --> 01:29:29,700
Kom op. Lad os gå.

637
01:29:33,800 --> 01:29:35,000
Hurtigt.

638
01:29:38,700 --> 01:29:41,600
Et øjeblik. Vent på ninjaen.

639
01:30:48,800 --> 01:30:50,400
Hurtigt! Hurtigt!

640
01:31:22,500 --> 01:31:25,000
Hjælp! Joe!

641
01:31:46,400 --> 01:31:48,300
Her går vi, Joe.

642
01:31:58,300 --> 01:31:59,500
Hop dreng.

643
01:32:06,000 --> 01:32:07,800
At. Du er min.

644
01:32:07,824 --> 01:32:15,824
Undertekster af LuFer